الرئيس بوش يهنىء المسلمين بعيد الفطر السعيد

(نص بيان البيت الأبيض بالمناسبة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

واشنطن، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 – وجه الرئيس بوش وعقيلته لورا اليوم تهنئة خاصة للمسلمين في الولايات المتحدة والعالم لمناسبة حلول عيد الفطر السعيد، الجمعة، الثاني عشر من تشرين الأول/أكتوبر الجاري. وقال الرئيس في بيان صدر عن البيت الأبيض أعد خصيصا للمناسبة: "إن الدين الإسلامي العظيم قد عزز مجتمعنا وكان مصدرا للطمأنينة والقوة للعديد من الأجيال في أميركا وحول العالم."

وقال: "إن عيد الفطر الذي يستمر على مدى ثلاثة أيام إنما هو يؤشر لنهاية صوم شهر رمضان وهو وقت للتطلع إلى الأمام بروح من التجدد والأمل، والاحتفال بالتقليد الإسلامي الغني المتمثل في العطاء الخيري والتبرع." وأضاف أن "بلدنا لفخور بأن يكون أرض العديد من الديانات والمعتقدات، وإن مجتمعنا إنما يزداد قوة بمواطنينا المسلمين."

وفي ما يلي نص البيان الصادر عن البيت الأبيض:  

إنني أتوجه بالتهاني إلى المسلمين في الولايات المتحدة وحول العالم الذين يحتفلون بعيد الفطر السعيد، احتفاء بنهاية صوم شهر رمضان.

إن الدين الإسلامي العظيم قد عزز مجتمعنا وكان مصدرا للطمأنينة والقوة للعديد من الأجيال في أميركا وحول العالم. إن عيد الفطر الذي يستمر على مدى ثلاثة أيام إنما هو يؤشر لنهاية صوم شهر رمضان وهو وقت للتطلع إلى الأمام بروح من التجدد والأمل، والاحتفال بالتقليد الإسلامي الغني المتمثل في العطاء الخيري والتبرع. فخلال هذه العطلة، يجتمع المسلمون بأفراد أسرهم وأصدقائهم لتشاطر وجبات طعامهم التقليدية وشكر الله عز وجلّ على بركاته التي أسبغها عليهم ومد اليد إلى الأقل حظوة منهم.

إن بلدنا لفخور بأن يكون أرض العديد من الديانات والمعتقدات، وإن مجتمعنا إنما يزداد قوة بمواطنينا المسلمين. وفي اليوم الأول من شهر شوال، الشهر العاشر في السنة الهجرية، ليت جميع أتباع الديانات يتأملون في القيم التي نؤمن بها جميعا، بما في ذلك حب الأسرة، أهمية المجتمع، والامتنان لله تعالى.

لورا وأنا نتقدم بأطيب تمنياتنا لكم جميعا باحتفال ملؤه السعادة والغبطة.

جورج دبليو بوش